하츠네 미쿠가... 뭐?? by Excute

제가 이번에 Sonar 를 쓰게 되서,

이제 마스터링 프로그램이 생겼으니까 보컬로이드 프로그램이 있으면 소나로 편집할 수 있겠지? 싶어서...

sonar vocaloid 라고 검색하고, 니코동에서 영상도 찾고,

그리고 몇가지만 더 볼 작정이였습니다.

마침 보컬로이드의 쇼핑 웹페이지가 있더군요?

아, 꽤나 설명이 되어있네? 하고 들어가봤습니다.



이런 페이지였습니다.


어...? 그런데......

뭔가 잘못 본 것 같죠?







....?








?!


뭐야 이거, 유머 사이트야?


아니잖아?




알고보니...





제가 구글에서 검색을 해서, 구글이 자동으로 일본어를 한국어로 번역해 준 페이지였네요.

그러고 나서 "이명박 하츠네 미쿠" 키워드로 검색해보니까 또 이런 경험을 해보신 분이 수두룩ㅋ

세상에... 놀래라...

뭐, 고치는 방법도 잘 찾을수도 없네요. 번역된 페이지에서 고치는 메뉴가 있을거라는데, 보시다시피 그런 메뉴는 없고...

데체 왜 하츠네 미쿠를 이명박이라고 번역하는걸까요?

하츠네 미쿠의 "하츠네" 는 "初音", 한글로 읽으면 "초음"...

전혀 연관성이 없어 보이는데요??

덧글

  • narue 2009/12/28 20:49 # 답글

    좀 충격이였습니다. 충격과 공포다 그지깽꺵이들아.

    아 밸리보고 들렸습니다. 안녕하세요
  • Excute 2009/12/28 21:22 #

    네 안녕하세요,

    다른 블로그들에서도 이 사건이 그저 "충격과 공포" 그 자체로 표현되고 있네요...
  • 하하 2010/01/22 00:25 # 삭제 답글

    하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다 진짜 하하하하하하하ㅏ하하하하ㅏ하하하ㅏ렇ㄹ 하하하하
  • ㅋㅍㅌㅊ 2012/07/18 14:20 # 삭제 답글


    사실 합필갤 가보면 이명박 가카께서도 이미 보컬로이드가 되셨습니닼ㅋㅋ
댓글 입력 영역



TOHO CLOCK

Twitter

몬헌프론티어 한국서버 시계

<iframe a="<>" src="https://dl.dropbox.com/u/11357532/MHFC/MHFClock_110206_2.html" frameborder="0" width="200px" scrolling="no" height="400px" style="margin:5px;">

iframe을 표시할 수 없어서 몬헌프론티어 시계를 표시하지 못했습니다.